Les Journées de la culture et jusqu'au 15 octobre, 2012

(English follows)   COMMUNIQUÉ DE PRESSE                                                                             POUR DIFFUSION IMMÉDIATE  Table de biodiversité : verdir-nourrir Les Ateliers Table Verte Vivante de Concertation Nicole Fournier/InTerreArt aux Journées de la culture 20 septembre 2012 - Dans le cadre des Journées de la culture, la maison de la culture Côte-des-Neiges (MCCDN) et le Regroupement des arts interdisciplinaires du Québec (RAIQ) sont heureux de vous inviter à participer à deux Ateliers performances de Nicole Fournier les 29 et 30 septembre 2012. Les ateliers, partie prenante de l'œuvre in situ Table de biodiversité : verdir-nourrir, se dérouleront dès 14h sur la terrasse de la maison de la culture Côte-des-Neiges, au 5290, chemin de la Côte-des-Neiges, à Montréal. L'œuvre Table de biodiversité : verdir-nourrir a été initiée lors du colloque du RAIQ Territoires de l'interdisciplinaire : Art et environnement tenu en mai 2012 à la MCCDN. L'œuvre propose une biodiversité de «places vivantes» qui invite à la participation du public. Disposés en une table vivante circulaire, des «nids» composés de branches et de tissus récupérés, ainsi que des bacs remplis de terre et enveloppés de tissus blancs - nappes et draps tachés d'histoires personnelles - , renferment une biodiversité de plantes sauvages, cultivées et médicinales. L'œuvre tout à la fois symbolique, poétique et pragmatique s'inspire des cycles de vie et du processus de croissance et de décomposition des plantes. L'œuvre aborde aussi les questions du développement durable, de l'implication des communautés et met l'emphase sur les propriétés bénéfiques des plantes pour l'environnement et la biodiversité. Lors des Journées de la culture du 29 et 30 septembre 2012, le public pourra participer aux deux derniers Ateliers performances de Nicole Fournier : Le samedi 29 septembre à partir de 14h : Atelier Récolter-cuisiner-goûter Discussion autour des propriétés des plantes, préparation et dégustation. Le dimanche 30 septembre à partir de 14h, Atelier Dessiner-cuisiner-nourrir (avec la peau des doigts) L'accent sera mis sur les couleurs et les textures de la transformation de la matière vivante nourricière. Œuvre interdisciplinaire au croisement de la performance, de l'art visuel, de l'agriculture urbaine, de la recherche architecturale et de l'art public, Table de biodiversité : verdir-nourrir peut être vue jusqu'au 15 octobre 2012. Pour en savoir plus, nous vous invitons à visiter les sites web : http://tablebiodiverse.blogspot.ca/

http://nicolefournier.blogspot.com/ http://interreart.blogspot.ca/

http://livedining.blogspot.com/ -30- Le RAIQ remercie le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal, le Conseil québécois des ressources humaines en culture, Emploi-Québec, la maison de la culture Côte-des-Neiges, InTerreArt ainsi que ses membres. *** PRESS RELEASE                                                                                                     FOR IMMEDIATE RELEASE Table of Biodiversity: To Green, To Nourish Living Table of Concertation Workshops  Nicole Fournier/InTerreArt during Journées de la culture September 20, 2012 - During Les Journées de la culture, the maison de la culture Côte-des-Neiges (MCCDN) and the Regroupement des arts interdisciplinaires du Québec (RAIQ) are delighted to invite you to participate in two workshop/performances given by Nicole Fournier on the 29th and 30th of September, 2012. These workshops, part of the site-specific "ecovention," Table of Biodiversity: To Green, To Nourish, will take place starting at 2pm on the terrace of the maison de la culture Côte-des-Neiges situated at 5290 Côte-des-Neiges, in Montreal. Table of Biodiversity: To Green, To Nourish, was initiated during the RAIQ's symposium Interdisciplinary Territories: Art and the Environment, held in May 2012 at the MCCDN. The work proposes a biodiversity of "living spaces" that invites public participation. Arranged in a circular living table, "nests" made of branches and reclaimed fabrics, as well as planters filled with earth and wrapped in white cloth - linen tablecloths stained with personal stories - contain a biodiversity of wild, cultivated and medicinal plants. At once symbolic, poetic and pragmatic, the work is inspired by life cycles and the process of growth and decay. The work also addresses issues of sustainable development and of community involvement - and emphasizes the beneficial properties of plants to the environment and biodiversity. During the Journées de la culture on September 29 and 30, 2012, the public can participate in the last two workshops being given by Nicole Fournier: Saturday September 29 starting at 2pm: Workshop: Harvest-Cook-Taste Discussion on the properties of plants, preparation and tasting. Sunday September 30 starting at 2pm: Workshop: Draw-Cook-Nourish (with the skin of your fingers) Emphasis will be placed on the colors and textures of the transformation of a nourishing living matter. At the intersection of performance, visual art, urban agriculture, architectural research and public art, the interdisciplinary Table of Biodiversity: To Green, To Nourish can be seen until October 15, 2012. To learn more, we invite you to visit these websites:

http://tablebiodiverse.blogspot.ca/

http://nicolefournier.blogspot.com/ http://interreart.blogspot.ca/

http://livedining.blogspot.com/

-30- The RAIQ would like to thank the Conseil des arts et des lettres du Québec, the  Canada Council for the Arts, the Conseil des arts de Montréal, the Conseil québécois des ressources humaines en culture, Emploi-Québec, the maison de la culture Côte-des-Neiges, InTerreArt as well as its members.

http://interreart.blogspot.ca/